Sunan an-Nasa'i, hadith 5575
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Habib ibn Abi Amra, d'après Saïd ibn Joubaïr qui a dit : « Le sakar est du khamr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Saʿīd ibn Jubayr considère toute boisson enivrante comme du khamr.
Boisson enivrante, ou boisson qui trouble l’esprit.
Terme désignant une boisson enivrante ; en jurisprudence islamique, tout ce qui enivre relève de l’interdiction.
Les savants invoquent la parole de Saʿīd ibn Jubayr à l’appui du sens large de khamr : l’interdiction ne concerne pas seulement le vin de raisin, mais aussi les autres boissons enivrantes. Il s’agit de la parole d’un tābiʿī, et non d’une parole prophétique ; la règle juridique s’interprète donc à la lumière des récits prophétiques authentiques relatifs à l’ivresse.
- Évitez toute boisson qui altère votre raison ou votre maîtrise de vous-même.
- N’évaluez pas une boisson seulement d’après son nom, mais aussi d’après son effet enivrant.
- Expliquez les propos religieux avec soin et distinguez les paroles des Compagnons et des tābiʿīn des récits prophétiques.
Ce récit rapporte la même parole de Saʿīd ibn Jubayr par une autre chaîne de transmission.
Sunan an-Nasa'i · #5577 (Sahih Isnaad)Saʿīd ibn Jubayr y relie l’interdiction des boissons enivrantes à la distinction entre boissons interdites et permises.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Ce récit authentique rapporté par Anas décrit l’interdiction du vin et étaye l’avertissement général contre les boissons enivrantes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.