Sunan an-Nasa'i, hadith 5577
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ السَّكَرُ حَرَامٌ وَالرِّزْقُ الْحَسَنُ حَلاَلٌ .
Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Soufyane, d'après Abou Hassine, d'après Sa'id ibn Joubayr qui a dit :
« La boisson enivrante est interdite et la bonne subsistance est licite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Saʿīd ibn Jubayr qualifie la boisson enivrante d’interdite et la bonne subsistance de licite.
Boisson enivrante ; son interdiction est soulignée ici.
Forme licite et bonne de subsistance ou de nourriture.
Les savants rapprochent cette parole des récits qui associent la boisson enivrante au khamr et en interdisent la consommation. La formulation distingue également les substances enivrantes interdites de la subsistance licite ; à elle seule, elle ne fournit pas une liste exhaustive de toutes les boissons ou sources de revenus autorisées.
- Évitez les boissons enivrantes et choisissez ce que l’islam autorise.
- Pour la nourriture et les revenus, vérifiez que leur source est licite et bonne.
Ce récit indique également que le sakar est du khamr, ce qui éclaire la raison pour laquelle la boisson enivrante est déclarée interdite.
Sunan an-Nasa'i · #5576 (Sahih Isnaad)Ce récit sahih rapporte la même parole de Saʿīd ibn Jubayr par une autre chaîne de transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.