Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5590

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Dawudl’a transmis à an‑Nasa'iأَبُو دَاوُدَ
  2. 2Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ibn Zabrابْنُ زَبْرٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Daoud nous a rapporté en disant : Mouhammad ibn Soulaymane nous a rapporté en disant : Ibn Zabr nous a rapporté d'al-Qassim ibn Mouhammad, d'après Aïcha, d'après le Prophète ﷺ qui a dit :

« Ne faites pas macérer de fruits dans ad-Doubba', ni dans al-Mouzaffat, ni dans an-Naqir. Et toute boisson enivrante est interdite. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit certains récipients et déclaré illicite toute boisson enivrante.

Termes clés expliqués
Ad-Dubba'

Un récipient fabriqué à partir d’une calebasse évidée.

Al-Muzaffat

Un récipient dont l’intérieur était enduit de poix.

An-Naqir

Un récipient fabriqué à partir d’un tronc de palmier évidé.

Enseignements des savants

Les savants expliquent l’interdiction de ces récipients dans le contexte des premières règles islamiques relatives à la préparation du nabidh : la boisson pouvait rapidement y devenir enivrante. D’autres traditions précisent que l’interdiction des récipients a été levée par la suite. La règle générale qui demeure est que toute boisson enivrante est interdite ; les quatre écoles sunnites interdisent les substances enivrantes, quelle que soit la quantité consommée.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez totalement les boissons enivrantes, même si seule une petite quantité est proposée.
  2. Tenez compte des règles et des conditions de conservation et de préparation des boissons susceptibles de provoquer l’ivresse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.