Sunan an-Nasa'i, hadith 5591
Rapporté par Aishah bint Abu Bakr. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah bint Abu Bakr
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Isḥāq ibn Ibrāhīm et Qutaibah nous ont rapporté, d'après Sufyān, d'après az-Zuhrī, d'après Abū Salamah, d'après ʿĀʾishah qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Toute boisson qui enivre est interdite. » Qutaibah a dit : D'après le Prophète ﷺ.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit toute boisson qui enivre.
Altère la raison et la capacité à penser clairement.
Non autorisé selon la loi islamique.
Les savants déduisent de cela que l’interdiction ne se limite pas à un seul type de boisson : c’est son effet enivrant qui est déterminant. Les quatre écoles sunnites interdisent les boissons enivrantes et soulignent l’importance de préserver la raison ; la règle s’applique quel que soit le nom ou l’origine de la boisson.
- Évitez toute boisson dès lors qu’elle enivre ; son nom ou les habitudes qui l’entourent ne déterminent pas le jugement.
- En cas de doute, choisissez une alternative non enivrante afin de préserver votre lucidité et votre maîtrise de soi.
- Transmettez cette règle avec prudence et fondez votre jugement sur un savoir fiable.
Cette tradition sahih rapporte la même parole du Prophète ﷺ par ʿĀʾishah et étaye ainsi la règle générale.
Sunan an-Nasa'i · #5592 (Sahih)Cette tradition rapportée par ʿĀʾishah se rattache au thème des boissons enivrantes et aide à situer la règle dans le contexte du chapitre consacré aux boissons.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.