Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5592

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik ; et Souwayd ibn Nasr nous a informés, il a dit : 'Abdoullah nous a informés, d'après Mâlik, d'après Ibn Chihâb, d'après Abou Salama, d'après Aïcha, qu'Allah l'agrée, que le Messager d'Allah ﷺ a été interrogé au sujet du bit' (hydromel) et il a dit :

« Toute boisson qui enivre est interdite. » Ceci est la formulation de Souwayd.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Selon le Prophète ﷺ, toute boisson enivrante est interdite.

Termes clés expliqués
al-bitʿ

Une boisson enivrante préparée avec du miel.

enivrer

État dans lequel la boisson altère la compréhension et le jugement d'une personne.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette formulation générale que l'interdiction ne concerne pas seulement une boisson particulière : toute boisson qui enivre est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l'interdiction des boissons enivrantes ; cette parole met l'accent sur l'effet enivrant, et non sur le nom ou la matière première de la boisson.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne jugez pas une boisson uniquement par son nom ou ses ingrédients, mais aussi par son effet enivrant.
  2. Évitez les boissons enivrantes et choisissez des solutions de remplacement qui vous permettent de garder l'esprit clair.
  3. Expliquez calmement cette directive claire lorsqu'une personne limite l'interdiction à un seul type de boisson.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.