Sunan an-Nasa'i, hadith 5595
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Ahmad ibn Abdullah ibn Suwayd ibn Manjouf et Abdullah ibn al-Haytham nous ont rapporté, d'après Abou Daoud, d'après Chou'ba, d'après Sa'id ibn Abi Bourda, d'après son père, d'après Abou Moussa, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Tout ce qui enivre est illicite. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Tout ce qui enivre est interdit, quel qu’en soit le nom ou la forme.
Substance qui altère l’esprit et fait perdre à une personne le contrôle de ses pensées ou de ses actes.
Non autorisé selon la loi islamique.
Les savants classiques déduisent de la formulation générale que l’interdiction ne se limite pas à un seul type de boisson : toute substance enivrante est concernée. Les écoles juridiques examinent des détails propres aux types de substances et aux quantités, mais reconnaissent l’interdiction des substances enivrantes comme un principe fondamental.
- Évitez les substances qui altèrent votre esprit et votre maîtrise de vous-même, même si elles sont proposées sous un autre nom.
- En cas de doute sur une boisson ou une substance, faites preuve de prudence et demandez conseil à un savant digne de confiance.
- Préservez la clarté de votre esprit afin de pouvoir prier, décider et assumer vos responsabilités en pleine conscience.
Cette tradition traite des types de boissons et aide à situer la règle générale sur l’ivresse dans un contexte concret.
Sunan an-Nasa'i · #5597 (Sahih)Cette tradition porte également sur l’interdiction des boissons enivrantes et rejoint le cœur de cette parole.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.