Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5596

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏ "‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bourda rapporta que son père dit :

« Le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé avec Mou'adh au Yémen. Mou'adh demanda : "Tu nous envoies vers une terre où les habitants ont de nombreuses sortes de boissons ; que devons-nous boire ?" Il répondit : "Buvez, mais ne buvez rien d'enivrant." »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ interdit toute boisson enivrante.

Contexte et circonstances

Le Prophète ﷺ envoya Abu Musa et Mu'adh au Yémen. Mu'adh demanda ce qu'il pouvait y boire, car les habitants avaient de nombreuses sortes de boissons.

Termes clés expliqués
enivrant

Boisson qui altère la raison et prive une personne de sa lucidité et de sa maîtrise de soi.

Yémen

Le pays où le Prophète ﷺ envoya Abu Musa et Mu'adh comme émissaires.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce récit que l'interdiction s'applique à toute boisson enivrante, et pas seulement à une catégorie précise. La formulation met l'accent sur la caractéristique déterminante de la boisson : le fait d'enivrer. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; les divergences sur des détails juridiques ne modifient pas cette règle générale.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer une boisson, ne t'arrête pas à son nom : vérifie avant tout si elle enivre.
  2. En cas de doute, demande un avis fiable avant de consommer une boisson.
  3. Choisis des boissons qui préservent ta raison et ta maîtrise de toi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.