Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5606

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، فَقِيلَ لَهُ أَفْتِنَا فِي الْبَاذَقِ ‏.‏ فَقَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ الْبَاذَقَ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Abou Awana nous a rapporté, d'après Abou al-Jouwairiya, qui a dit : J'ai entendu Ibn Abbas lorsqu'on l'a interrogé :

« Donne-nous un avis juridique sur le Badhiq. » Il répondit : « Mouhammad ﷺ a précédé le Badhiq, et tout ce qui enivre est interdit. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Abbas explique que toute boisson enivrante est interdite.

Termes clés expliqués
Badhiq

Boisson préparée à partir de jus de raisin légèrement réduit par ébullition.

Fatwa

Réponse juridico-religieuse à une question sur les règles de l’islam.

Enivrant

Qui provoque l’ivresse ou altère la raison.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de ce texte que le nom d’une boisson, son mode de préparation ou son caractère nouveau ne modifient pas son statut : le critère est son pouvoir enivrant. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; cette parole d’Ibn Abbas s’accorde avec la règle générale selon laquelle les substances enivrantes sont interdites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’évaluez pas une boisson uniquement d’après son nom ou ses ingrédients, mais aussi selon qu’elle provoque ou non l’ivresse.
  2. En cas de doute sur une boisson, demandez conseil à un savant fiable avant d’en boire.
  3. Évitez les substances enivrantes et aidez également les autres à s’en tenir éloignés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.