Sunan an-Nasa'i, hadith 5604
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Musa al-Ash'ari
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً يُقَالُ لَهَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ قَالَ " وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ " . قُلْتُ شَرَابٌ يَكُونُ مِنَ الْعَسَلِ وَالْمِزْرُ يَكُونُ مِنَ الشَّعِيرِ . قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Muhammad ibn Adam ibn Sulayman nous a rapporté, d'Ibn Fudayl, d'ach-Chaybani, d'Abu Burda, de son père qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ m'a envoyé au Yémen. Je dis alors : "Ô Messager d'Allah, on y trouve des boissons appelées Bit' et Mizr." Il demanda : "Qu'est-ce que le Bit' et le Mizr ?" Je répondis : "Une boisson faite à base de miel, et le Mizr est fait à base d'orge." Il dit alors : "Tout ce qui enivre est illicite." »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a expliqué que toute boisson enivrante est interdite.
Boisson fabriquée au Yémen à partir de miel.
Boisson fabriquée au Yémen à partir d’orge.
Substance qui altère la raison et rend une personne ivre.
Les savants déduisent de la formulation générale que l’interdiction ne se limite pas au vin de raisin : toute boisson qui enivre est concernée, quels que soient son ingrédient ou son nom. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes ; la règle juridique bien connue précise en outre que ce qui enivre en grande quantité est également interdit en petite quantité.
- Évaluez une boisson non seulement d’après son nom ou ses ingrédients, mais aussi selon son effet enivrant.
- En cas de doute sur une substance, demandez conseil à un savant de confiance avant de l’utiliser.
- Choisissez des boissons qui préservent votre raison et votre maîtrise de vous-même.
Cette narration sahih figure à proximité de ce texte dans le chapitre des boissons d’an-Nasa’i et aide à comparer le traitement des boissons enivrantes.
Sunan an-Nasa'i · #5606 (Sahih)Cette narration sahih traite du Badhiq et relie l’évaluation d’une boisson à la question de savoir si elle enivre.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.