Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5628

Rapporté par Abdur-Rahman ibn Ya'mar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abanl’a transmis à an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Shababa ibn Sawwarشَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Bukayr ibn Ataبُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Ya'marعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ، ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Abâne nous a informés et a dit : Chabâba ibn Sawwâr nous a rapporté et a dit : Chou'ba nous a rapporté, de Boukaïr ibn 'Atâ', d''Abd ar-Rahmân ibn Ya'mar, du Prophète ﷺ qu'il a interdit l'usage des ad-dubba' (calebasses évidées) et des al-muzaffat (récipients enduits de poix).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit l’usage de certains récipients pour les boissons.

Termes clés expliqués
ad-dubba’

Une calebasse évidée utilisée comme récipient.

al-muzaffat

Un récipient dont l’intérieur était enduit de poix.

Enseignements des savants

Les savants expliquent l’interdiction de ces récipients par le risque, à l’époque, que les boissons y deviennent rapidement enivrantes et que la fermentation ou l’altération soit difficile à détecter. Lorsque ce motif a cessé de s’appliquer et que les gens ont pu distinguer les situations, de nombreux savants ont autorisé l’emploi de tels récipients, à condition que la boisson elle-même soit licite et non enivrante. La règle générale reste que toute boisson enivrante est interdite.

Leçons pour aujourd'hui
  1. N’utilisez un récipient que si vous pouvez vérifier que la boisson n’y a ni fermenté ni tourné.
  2. Évitez toute boisson enivrante, quel que soit son nom ou le type de récipient.
  3. Prenez les précautions au sérieux lorsqu’elles contribuent à éviter un usage interdit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.