Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5629

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a informés et a dit : Al-Layth nous a rapporté, d'après Ibn Chihab, d'après Anas bin Malik, que celui-ci l'a informé que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans les ad-dubba' (gourdes séchées) et les al-muzaffat (récipients enduits de poix).

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit de préparer du nabidh dans certains récipients.

Termes clés expliqués
nabidh

Boisson obtenue en faisant tremper des fruits, comme des dattes, dans de l’eau.

ad-dubba'

Gourde évidée et séchée utilisée comme récipient.

al-muzaffat

Récipient dont l’intérieur était enduit de poix.

Enseignements des savants

Les savants situent cette interdiction dans le contexte de récipients où une boisson enivrante pouvait se former rapidement et dont le contenu était difficile à évaluer. La narration mentionne ces deux types de récipients ; elle n’énonce pas une règle générale interdisant tout usage de ceux-ci. Les juristes ont étudié cette interdiction avec d’autres narrations sur le nabidh et les boissons enivrantes, et ont souligné que l’évaluation d’une boisson dépend de ses caractéristiques et du risque d’ivresse.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Préparez les boissons de façon à pouvoir contrôler leur contenu et leur état.
  2. Évitez les boissons enivrantes et soyez attentif aux changements pendant la macération ou la conservation.
  3. En cas de doute au sujet d’une boisson, demandez conseil à un savant fiable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.