Sunan an-Nasa'i, hadith 5630
Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Hurairah
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا .
Mouhammad ibn Mansour nous a informés, il a dit : Soufyan nous a rapporté, il a dit : Az-Zouhri nous a rapporté, il a dit : Abou Salama m'a informé qu'il avait entendu Abou Houraïra dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de préparer le nabidh dans les ad-dubba' (gourdes évidées) et les al-muzaffat (récipients enduits de poix). »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de préparer du nabidh dans certains récipients.
Boisson obtenue en faisant macérer des fruits, comme des dattes ou des raisins secs, dans de l’eau.
Une calebasse évidée utilisée comme récipient.
Un récipient dont l’intérieur était enduit de poix.
Les savants classiques ont compris l’interdiction de ces récipients comme une mesure de précaution : le nabidh pouvait y fermenter rapidement et devenir enivrant, alors que cette transformation était moins visible. D’autres traditions précisent que l’interdiction des récipients a été levée par la suite ; la règle qui demeure est que toute boisson enivrante est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes, quel que soit le récipient utilisé.
- Évitez les boissons enivrantes, quelle que soit leur préparation ou le récipient dans lequel elles se trouvent.
- Si vous préparez des infusions de fruits chez vous, vérifiez qu’elles n’ont pas fermenté au point de devenir enivrantes.
- Prenez des précautions lorsqu’un mode de préparation rend les changements dans une boisson difficiles à détecter.
Cette tradition sahih mentionne également l’interdiction de préparer du nabidh dans certains types de récipients.
Sunan an-Nasa'i · #5631 (Sahih)Ibn Umar a transmis une tradition similaire au sujet des récipients dans lesquels on préparait le nabidh.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Cette tradition sahih affirme que toute boisson qui enivre est interdite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.