Sunan an-Nasa'i, hadith 5633
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'id al-Khudri
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ .
Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit :
« Abdallah nous a rapporté, d'après Al-Mouthanna ibn Saïd, d'après Abou Al-Moutawakkil, d'après Abou Saïd Al-Khoudri qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a interdit de boire dans le hantam, le doubba' et le naqir. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit de boire dans trois types de récipients.
Un type de cruche ou de récipient, mentionné dans cette transmission parmi les récipients dont l’usage pour boire était interdit.
Une calebasse évidée utilisée comme récipient pour boire.
Un morceau de bois creusé qui servait de récipient.
Les savants relient cette interdiction au risque que des boissons enivrantes fermentent à l’insu des personnes dans de tels récipients et deviennent ainsi difficiles à reconnaître. Les règles concernant des récipients précis ont été abrogées par la suite ; le principe qui demeure est l’interdiction des boissons enivrantes, quel que soit le récipient.
- Évitez les boissons dont la nature ou la composition n’est pas claire et renseignez-vous sur leur contenu.
- Choisissez des récipients sûrs et ne laissez pas une boisson reposer si elle risque de fermenter ou de se gâter.
- Rappelez-vous que la règle religieuse qui demeure concerne les boissons enivrantes, et non un type particulier de récipient.
Cette transmission sahih traite elle aussi de l’interdiction de boire dans certains récipients et aide à comprendre le contexte de la précaution évoquée.
Sunan an-Nasa'i · #5634 (Sahih)Ibn ‘Umar rapporte l’interdiction de boire dans certains récipients, ce qui rejoint le thème central de cette transmission.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.