Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5634

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Traduction

Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Chou'ba, d'après Mouharib, qui a dit : J'ai entendu Ibn Oumar dire :

« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit l'usage des récipients dubba', hantam et mouzaffat. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a interdit l’utilisation de certains récipients pour les boissons.

Termes clés expliqués
dubba'

Un récipient fabriqué à partir d’une calebasse évidée.

hantam

Une sorte de récipient en terre cuite ; les explications des savants divergent quant à sa forme précise.

muzaffat

Un récipient traité avec du goudron ou une substance similaire.

Enseignements des savants

Les savants expliquent que l’interdiction de ces récipients était liée au risque qu’une boisson enivrante y soit dissimulée ou devienne plus forte sans que cela soit remarqué. Lorsque ce risque a pu être maîtrisé par des règles claires et la connaissance du type de boisson, les juristes ont étudié la manière d’appliquer les restrictions antérieures. Les quatre écoles sunnites soulignent que les boissons enivrantes restent interdites, quel que soit le récipient dans lequel elles sont conservées.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Respectez les règles relatives aux substances enivrantes lorsque vous conservez ou servez des boissons.
  2. Demandez des précisions sur les anciens termes du fiqh avant de les appliquer directement aux récipients modernes.
  3. Évitez tout ce qui pourrait conduire à dissimuler ou à consommer sans le savoir une boisson interdite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.