Sunan an-Nasa'i, hadith 564
Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udl’a transmis à an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, Khalid nous a annoncé, Oubaïdallah nous a rapporté, d'après Nafi', d'après Ibn Omar, que le Messager d'Allah ﷺ a interdit de prier lors du lever ou du coucher du soleil.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ne priez pas au moment où le soleil se lève ou se couche.
La période durant laquelle le soleil apparaît au-dessus de l’horizon.
La période durant laquelle le soleil disparaît sous l’horizon.
Les savants classiques déduisent de ce récit qu’il faut éviter les prières surérogatoires pendant les instants précis du lever et du coucher du soleil. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme le rattrapage d’une prière obligatoire et les prières liées à une circonstance particulière ; l’application précise varie selon l’école. Ces périodes d’interdiction préservent l’ordre de la prière et distinguent le culte des pratiques dans lesquelles le soleil était adoré.
- Vérifiez les horaires de prière et prévoyez les prières surérogatoires en dehors du lever et du coucher du soleil.
- Si vous ne savez pas si une prière tombe dans une période d’interdiction, demandez à un imam de confiance comment appliquer la règle selon votre école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.