Sunan an-Nasa'i, hadith 565
Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqbah ibn Amir
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ .
Houmaïd ibn Mas'ada nous a informés en disant : Soufyane — c'est-à-dire Ibn Habib — nous a rapporté, d'après Moussa ibn 'Ali, d'après son père qui a dit : J'ai entendu 'Ouqba ibn 'Amir dire :
« Il y a trois moments durant lesquels le Messager d'Allah ﷺ nous interdisait de prier ou d'enterrer nos morts : lorsque le soleil commence à se lever jusqu'à ce qu'il s'élève, lorsqu'il est au zénith absolu jusqu'à ce qu'il décline, et lorsqu'il s'approche du coucher jusqu'à ce qu'il se couche complètement. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Évitez la prière et l’inhumation pendant les trois périodes indiquées : au lever du soleil, à son zénith et à son coucher.
Le point le plus haut atteint par le soleil dans le ciel ; il s’agit ici du bref moment avant qu’il ne commence à décliner.
Dans ce récit, le terme désigne la mise en terre d’un défunt.
Les savants déduisent de ce récit l’interdiction des prières surérogatoires au lever du soleil, lorsque celui-ci atteint son point le plus haut, et au coucher du soleil. Ces périodes prennent fin lorsque le soleil s’est entièrement levé, lorsque le soleil de midi a dépassé son point culminant et lorsque le soleil s’est entièrement couché. Les écoles juridiques examinent les exceptions et la portée précise de l’interdiction ; les prières obligatoires et les inhumations nécessaires font l’objet de précisions juridiques supplémentaires.
- Planifiez les prières surérogatoires en dehors des brefs moments autour du lever du soleil, du zénith de midi et du coucher du soleil.
- En cas d’inhumation nécessaire, consultez les règles de fiqh applicables et agissez avec prudence conformément à votre école juridique.
- Apprenez les limites des heures de prière afin que votre adoration soit conforme aux enseignements prophétiques.
Ce récit sahih d’Abû Sa‘îd al-Khudrî traite lui aussi des moments où le Prophète ﷺ a interdit la prière et constitue donc un complément direct.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Ce récit d’Abû Sa‘îd al-Khudrî porte également sur les heures où la prière est interdite et étaye l’explication des périodes mentionnées.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.