Sunan an-Nasa'i, hadith 566
Rapporté par Abu Sa'eed al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Sa'eed al-Khudri
Le récit
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ .
Moujahid ibn Moussa nous a informés en disant : Ibn Ouyayna nous a rapporté, d'après Damra ibn Saïd, qui a entendu Abou Saïd al-Khoudri dire :
« Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la prière après la prière du matin jusqu'au lever du soleil, et la prière après la prière de l'après-midi jusqu'au coucher du soleil. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Les prières surérogatoires sont reportées après le Fajr et le 'Asr jusqu’au lever ou au coucher du soleil.
La prière du matin, également appelée Fajr.
La prière de l’après-midi.
Périodes pendant lesquelles certaines prières ne sont pas accomplies.
Les savants déduisent de cette narration que les prières surérogatoires après la prière obligatoire du Fajr sont reportées jusqu’au lever du soleil, et celles après le 'Asr jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent les exceptions, comme les prières liées à une raison particulière ; leurs avis juridiques peuvent différer dans ces cas.
- Ne faites pas de prière surérogatoire après la prière obligatoire du Fajr jusqu’au lever du soleil.
- Après le 'Asr, reportez la prière surérogatoire jusqu’au coucher du soleil.
- Pour une prière liée à une raison particulière, demandez à un savant fiable quel est l’avis de votre école juridique.
Cette narration Sahih confirme l’interdiction de prier après le Fajr et après le 'Asr.
Sunan an-Nasa'i · #565 (Sahih)La narration de 'Uqbah ibn 'Amir précise les moments à éviter autour du lever et du coucher du soleil.
Sunan an-Nasa'i · #567 (Sahih)Elle confirme le sens essentiel de cette narration par une voie de transmission supplémentaire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.