Sunan an-Nasa'i, hadith 5664
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Amr ibn al-As
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا " .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Uthman ibn Hisn ibn Allaq — un Damascène — nous a rapporté, il a dit : Urwah ibn Ruwaim nous a raconté qu'Ibn ad-Dailami partit à la recherche d'Abdullah ibn Amr ibn al-As. Ibn ad-Dailami dit :
« Je suis entré chez lui et j'ai demandé : "Ô Abdullah ibn Amr, as-tu entendu le Messager d'Allah ﷺ dire quelque chose au sujet du vin ?" Il répondit : "Oui, j'ai entendu le Messager d'Allah ﷺ dire : « Quiconque parmi ma communauté boit du vin, Allah n'acceptera pas sa prière pendant quarante jours. »" »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui boit du vin voit sa prière ne pas être agréée pendant quarante jours.
Boisson enivrante ; dans les textes islamiques, ce terme englobe les substances intoxicantes.
La récompense et l'agrément complet font défaut ; cela ne signifie pas que l'on peut délaisser la prière.
Les savants expliquent que l'avertissement concernant le non-agrément de la prière ne dispense pas de l'obligation de prier : le croyant doit continuer à prier et se repentir. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent les boissons enivrantes comme interdites ; la période de quarante jours souligne la gravité du péché, et non le fait que les prières puissent être omises pendant cette période.
- Évitez le vin et les autres substances enivrantes, et éloignez-vous des situations susceptibles d'en favoriser la consommation.
- Ne délaissez aucune prière ; continuez à prier et revenez à Allah par un repentir sincère.
- Soutenez sans l'humilier toute personne confrontée à une dépendance, en l'orientant vers une aide et un accompagnement religieux fiables.
Ce récit sahih figure juste à côté de ce texte dans le même chapitre et précise l'avertissement concernant le khamr.
Sunan an-Nasa'i · #5663 (Sahih Isnaad)Ce texte traite également des graves conséquences du khamr et apporte un éclairage supplémentaire sur l'avertissement.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.