Sunan an-Nasa'i, hadith 5665
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ . وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ .
Qoutayba et Ali ibn Houjr nous ont rapporté, ils ont dit : Khalaf — c'est-à-dire Ibn Khalifa — nous a rapporté, de Mansour ibn Zadhan, d'al-Hakam ibn Outayba, d'Abou Waïl, de Masrouq qui a dit :
« Si un juge accepte un cadeau, il a consommé ce qui est illicite ; et s'il accepte un pot-de-vin, cela le mène à la mécréance (koufr). » Et Masrouq a dit : « Quiconque boit du vin a commis un acte de mécréance, et sa mécréance réside dans le fait que sa prière n'est pas valide. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Masruq met en garde contre la corruption judiciaire et l’abandon de la prière à cause de la consommation d’alcool.
Bien ou revenu acquis de manière illicite.
Un pot-de-vin : un paiement destiné à influencer illicitement une décision ou un traitement.
L’incroyance ; dans les textes, le terme peut aussi servir de sévère mise en garde contre un péché grave.
Les savants considèrent qu’il est interdit à un juge d’accepter des pots-de-vin, car cela porte atteinte à la justice et favorise l’injustice. Un cadeau offert à un juge est également suspect lorsqu’il est lié à sa fonction ou à une affaire dont il est saisi. Le propos qui associe la consommation d’alcool au kufr ne doit pas être compris comme déclarant que toute personne qui boit sort de l’islam : les savants classiques distinguent le péché majeur de l’incroyance qui fait sortir une personne de l’islam. Cela ne signifie pas non plus que la personne qui boit peut délaisser la prière ; elle reste tenue de prier. Ce récit faible ne constitue pas une preuve indépendante de cette règle.
- En tant que juge, responsable ou employé, refusez tout cadeau lié à votre fonction ou à une décision en cours.
- Signalez toute demande de pot-de-vin par une procédure fiable et sûre.
- Ne délaissez pas la prière, même après un péché ; repentez-vous et revenez à Allah.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.