Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 568

Rapporté par Abu Sa'eed al-Khudri. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Da'if (faible)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Da'if (faible)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanl’a transmis à an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Traduction

M'a informé Mahmoud ibn Ghaylan, nous a rapporté al-Walid qui a dit : M'a informé Abd ar-Rahman ibn Namir, d'Ibn Chihab, d'Ata ibn Yazid, d'Abou Saïd al-Khoudri, du Messager d'Allah ﷺ dans un sens similaire.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Il s’agit d’une chaîne de transmission supplémentaire pour une parole mentionnée précédemment au sujet des heures de prière.

Termes clés expliqués
chaîne de transmission

La succession des rapporteurs qui nous ont transmis la parole du Prophète ﷺ.

dans un sens similaire

Cette voie rapporte un récit au contenu similaire, sans en répéter ici le texte intégral.

Enseignements des savants

Les spécialistes du hadith évaluent séparément la fiabilité de chaque chaîne ; une chaîne supplémentaire ne rend pas automatiquement un récit solide. Pour les règles pratiques relatives aux heures de prière, les juristes s’appuient sur des preuves fiables et sur l’ensemble des récits, notamment ceux jugés Sahih dans al-Bukhari et Muslim.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Pour évaluer des propos religieux, vérifiez à la fois le texte et la fiabilité de la chaîne de transmission.
  2. Pour déterminer concrètement les heures de prière, appuyez-vous sur des preuves fiables et un calendrier de prière reconnu.
  3. Ne traitez pas un récit faible comme une preuve indépendante d’une obligation ou d’une interdiction.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.