Sunan an-Nasa'i, hadith 569
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbl’a transmis à an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Hujayrهِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Ahmad ibn Harb nous a informés, il a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Hicham ibn Houjayr, d'après Tawous, d'après Ibn Abbas, que le Prophète ﷺ a interdit la prière après le 'Asr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a interdit la prière volontaire après la prière de l’Asr.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants déduisent de ce hadith que les prières volontaires ne sont pas accomplies après la prière de l’Asr jusqu’au coucher du soleil. Les écoles juridiques examinent des exceptions, comme les prières motivées par une raison particulière et le rattrapage d’une prière obligatoire ; les détails varient selon les écoles. L’interdiction ne concerne pas la prière obligatoire dont on reste redevable.
- Ne faites pas de prière volontaire ordinaire après la prière de l’Asr jusqu’au coucher du soleil.
- Informez-vous sur les exceptions concernant les prières motivées par une raison particulière, selon l’école juridique que vous suivez.
Ce récit sahih traite lui aussi des moments où la prière est interdite et apporte un contexte supplémentaire à la règle concernant l’après-Asr.
Sunan an-Nasa'i · #570 (Sahih)Ce récit sahih transmis par Ibn Tawus et son père traite également de la prière après l’Asr et aide à comprendre la limite horaire.
Sunan an-Nasa'i · #571 (Sahih)Ce récit sahih concorde avec les directives prophétiques concernant les moments où la prière volontaire est déconseillée ou interdite.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.