Sunan an-Nasa'i, hadith 5682
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Abane ibn Sam'a nous a rapporté, il a dit : Ma mère m'a rapporté, d'après Aïcha, qu'elle fut interrogée au sujet des boissons. Elle répondit :
« Le Messager d'Allah ﷺ interdisait toute boisson enivrante. » Et ils s'appuyèrent sur le récit d'Abdullah ibn Chaddad rapporté d'Abdullah ibn Abbas.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha explique que le Prophète ﷺ a interdit toute boisson enivrante.
Une boisson qui trouble l’esprit et prive une personne de sa maîtrise de soi.
Différents types de liquides consommés comme boissons.
Les savants en déduisent que l’interdiction ne se limite pas à une boisson particulière : la formulation générale englobe toute boisson qui enivre. Les quatre écoles sunnites interdisent les substances enivrantes ; le jugement précis concernant des substances particulières est évalué à la lumière des sources du droit islamique et de leurs propriétés.
- Évitez les boissons qui altèrent votre raison et votre maîtrise de soi.
- Évaluez une boisson non seulement d’après son nom, mais aussi d’après son effet enivrant.
- En cas de doute sur un produit, demandez conseil à un savant compétent et digne de confiance.
Cette tradition, tirée du même recueil, porte également sur la réponse d’Aïcha au sujet des boissons et constitue donc une comparaison pertinente.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Anas y rapporte l’annonce de l’interdiction du vin, offrant un exemple concret qui complète la déclaration générale d’Aïcha.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.