Sunan an-Nasa'i, hadith 5683
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شُبْرُمَةَ، يَذْكُرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . ابْنُ شُبْرُمَةَ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
Abou Bakr ibn Ali nous a informés, il a dit : Al-Qawariri nous a rapporté, il a dit : Abd al-Warith nous a raconté, il a dit : J'ai entendu Ibn Choubrouma le mentionner d'après Abdallah ibn Chaddad ibn al-Had, d'après Ibn Abbas qui a dit :
« Le khamr est interdit en petite et en grande quantité, et l'ivresse provenant de toute boisson est interdite. » Ibn Choubrouma ne l'a pas entendu directement d'Abdallah ibn Chaddad.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Toute quantité de khamr est interdite, de même que toute boisson enivrante.
Boisson enivrante ; en droit musulman, les boissons enivrantes relèvent de l’interdiction.
État dans lequel une boisson trouble l’esprit et altère le jugement.
Les savants en déduisent que le khamr est interdit non seulement en grande quantité, mais aussi en petite quantité. L’énoncé relatif aux boissons enivrantes concorde avec la règle juridique selon laquelle une boisson dont une grande quantité enivre est également interdite en petite quantité. Les quatre écoles sunnites interdisent les boissons enivrantes et soulignent l’importance de préserver la raison.
- Évitez entièrement les boissons enivrantes et ne cherchez pas de dérogation en en consommant une petite quantité.
- Préservez votre raison en faisant des choix qui maintiennent votre jugement et votre maîtrise de soi.
- Vérifiez les ingrédients et demandez conseil à une source de savoir fiable si vous doutez du caractère enivrant d’une boisson.
Cette transmission évoque également Ibn Shubrumah et l’interdiction des boissons enivrantes, et aide à situer la portée juridique de cette parole.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)Cette transmission sahih du Prophète ﷺ étaye la règle générale concernant les boissons enivrantes.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.