Sunan an-Nasa'i, hadith 5684
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَالسُّكْرُ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ . خَالَفَهُ أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ .
Abou Bakr ibn Ali nous a informés, il a dit : Sourayj ibn Younous nous a rapporté, il a dit : Houchaym nous a rapporté, d'après Ibn Choubrouma, qui a dit : Un narrateur digne de confiance m'a rapporté, d'après Abdullah ibn Chaddad, d'après Ibn Abbas, qui a dit :
« Le vin (khamr) est interdit en soi, en petite comme en grande quantité, et l'ivresse provenant de toute boisson est également interdite. » Abou Awn, Muhammad ibn Oubaydillah al-Thaqafi, a contredit cette version.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas explique que le khamr et toute boisson enivrante sont interdits.
Vin ou boisson enivrante ; dans cette parole, le khamr est déclaré interdit quelle que soit la quantité.
État dans lequel une boisson trouble l’esprit et altère le jugement d’une personne.
Les savants en déduisent que le khamr n’est pas interdit uniquement en grande quantité : même une petite quantité est interdite. Cette parole indique également que les boissons enivrantes sont interdites en tant que catégorie. Les écoles juridiques sunnites confirment l’interdiction générale des substances enivrantes ; l’application précise à des boissons particulières est examinée à la lumière d’autres textes et règles juridiques.
- Prenez au sérieux l’interdiction du khamr, même en petite quantité.
- Évitez les boissons qui enivrent et altèrent l’esprit.
- En cas de doute sur une boisson particulière, demandez conseil à un savant digne de confiance.
Cette transmission rapporte également une parole d’Ibn Abbas par l’intermédiaire d’Ibn Shubrumah ; elle est donc étroitement liée à la question de l’interdiction du khamr.
Sunan an-Nasa'i · #5685 (Sahih)Cette transmission figure dans le même passage consacré aux boissons et aide à replacer les propos sur le khamr dans leur contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.