Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5686

Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ قَلِيلُهَا وَكَثِيرُهَا وَمَا أَسْكَرَ مِنْ كُلِّ شَرَابٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَهُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ كَانَ يُدَلِّسُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ السَّمَاعِ مِنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ وَرِوَايَةُ أَبِي عَوْنٍ أَشْبَهُ بِمَا رَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduction

Al-Husayn ibn Mansour nous a informés, il a dit : Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, il a dit : Ibrahim ibn Abi al-Abbas nous a rapporté, il a dit : Charik nous a rapporté, d'après Abbas ibn Dharih, d'après Abu Awn, d'après Abdullah ibn Chaddad, d'après Ibn Abbas qui a dit :

« Le vin est interdit en petite et en grande quantité, ainsi que toute boisson qui enivre. » Abu Abd ar-Rahman a dit : « Ceci est plus proche de la vérité que le hadith d'Ibn Choubruma. Houchaym ibn Bachir pratiquait la tadlis et son hadith ne mentionne pas qu'il l'a entendu d'Ibn Choubruma. La narration d'Abu Awn ressemble davantage à ce que les narrateurs dignes de confiance ont rapporté d'Ibn Abbas. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Toute boisson enivrante est interdite, même en petite quantité.

Termes clés expliqués
Khamr

Boisson enivrante qui trouble l’esprit.

Enivrer

Altérer la capacité à penser clairement et à agir consciemment.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que l’interdiction ne concerne pas seulement la quantité qui provoque l’ivresse : même une petite quantité d’une boisson qui enivre en grande quantité est interdite. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent ce principe ; elles examinent également des questions distinctes concernant les types de boissons et l’application précise du concept de khamr.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évitez toute boisson enivrante, même si vous avez l’intention de n’en boire qu’une petite quantité.
  2. Évaluez une boisson non seulement selon la quantité que vous consommez, mais aussi selon son caractère enivrant.
  3. En cas de doute sur une boisson particulière, demandez conseil à un savant compétent et digne de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.