Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5696

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’à Ibn Umar

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Traduction

Souwaïd ibn Nasr nous a informés, il a dit : Abdallah nous a rapporté, d'après Abou Awana, d'après Zaïd ibn Joubaïr, d'après Ibn Omar, qu'un homme l'a interrogé au sujet des boissons. Il répondit : « Évite tout ce qui enivre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar conseille d’éviter toute boisson qui provoque l’ivresse.

Termes clés expliqués
Enivre

Altère la raison et la capacité à juger clairement.

Boissons

Il s’agit ici des liquides au sujet desquels l’homme a demandé conseil à Ibn Umar.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent le conseil d’Ibn Umar de l’interdiction générale des substances enivrantes en islam. La formulation attire l’attention sur l’effet d’une boisson, et non seulement sur son nom ou sa catégorie. Ce récit est mawqûf et rapporte donc les propos d’Ibn Umar ; l’interdiction générale est également étayée par des récits prophétiques. Les écoles juridiques s’accordent à dire que les boissons enivrantes sont interdites.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Évaluez une boisson non seulement selon son nom, mais aussi selon son effet enivrant.
  2. En cas de doute sur une boisson, demandez conseil à un savant qualifié avant d’en consommer.
  3. Évitez les substances enivrantes et aidez les autres à s’en tenir éloignés.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.