Le Livre des boissons · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5697

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Le Livre des boissons
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَ اجْتَنِبْ كُلَّ شَىْءٍ يَنِشُّ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté en disant : Abou Awana nous a informés, d'après Zayd ibn Joubaïr qui a dit : J'ai interrogé Ibn Omar au sujet des boissons, et il a répondu : « Évite tout ce qui enivre. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar conseille d’éviter toute boisson qui provoque l’ivresse.

Termes clés expliqués
Enivre

Provoque l’ivresse et altère l’intellect.

Mawquf

Récit qui s’arrête à un Compagnon et n’est pas attribué au Prophète ﷺ.

Enseignements des savants

Les savants tirent du conseil d’Ibn Umar une règle générale de prudence : éviter les boissons enivrantes. Il s’agit de la parole d’un Compagnon ; elle appuie l’interdiction des substances enivrantes, également établie dans des récits du Prophète ﷺ. Les quatre écoles juridiques sunnites interdisent les boissons enivrantes, tout en examinant séparément les questions relatives aux ingrédients, aux quantités et aux usages.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Ne choisis pas une boisson qui altère ton intellect et ta maîtrise de soi.
  2. En cas de doute, vérifie les ingrédients et demande conseil à un spécialiste avant de consommer une boisson.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.