Sunan an-Nasa'i, hadith 573
Rapporté par Ali ibn Abi Talib. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Ali ibn Abi Talib
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté, de Manṣūr, de Hilāl ibn Yasāf, de Wahb ibn al-Ajda‘, d’après ‘Alī qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a interdit la prière après le ‘Aṣr, sauf si le soleil était encore blanc, pur et haut dans le ciel.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
On évite les prières surérogatoires après le ‘Aṣr tant que le soleil est encore haut.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Description du soleil tant qu’il reste nettement au-dessus de l’horizon et qu’il n’est ni bas ni jaunâtre.
Les savants rapprochent cette tradition des autres textes relatifs à la prière après le ‘Aṣr : on évite les prières surérogatoires sans motif particulier, surtout lorsque le soleil descend, et ce jusqu’à son coucher. Les écoles juridiques examinent les exceptions, telles que les prières ayant une cause précise, en tenant compte des autres traditions. La position du soleil mentionnée montre que l’interdiction ne s’applique pas de la même manière à chaque moment après le ‘Aṣr.
- Ne faites pas de prière surérogatoire ordinaire après le ‘Aṣr sans motif particulier.
- Soyez attentif à l’approche du coucher du soleil et suivez les conseils d’un savant fiable concernant les exceptions.
- Prévoyez les prières surérogatoires plus tôt dans la journée afin de respecter les horaires de prière.
Cette tradition sahih traite également des horaires de prière et aide à comprendre dans son contexte la recommandation concernant la prière après le ‘Aṣr.
Sunan an-Nasa'i · #574 (Sahih)Cette tradition sahih rapportée par ‘A’ishah traite également de la prière après le ‘Aṣr et apporte un contexte pertinent pour délimiter l’interdiction.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.