Sunan an-Nasa'i, hadith 574
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، قَالَتْ عَائِشَةُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ .
Oubaïdallah ibn Saïd nous a rapporté en disant : Yahya nous a rapporté d'après Hicham qui a dit : Mon père m'a informé en disant : Aïcha a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais délaissé les deux rak'ahs après la prière d'Asr chez moi. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Aïcha témoigne que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement chez elle les deux rak‘as après la prière de l’asr.
Unité de prière musulmane comprenant notamment l’inclinaison et la prosternation.
Prière obligatoire de l’après-midi, accomplie dans l’après-midi.
Les savants étudient cette tradition avec les textes qui déconseillent les prières surérogatoires après l’asr. Ils expliquent que le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement ces deux rak‘as parce qu’il les avait manquées après la prière de midi et les rattrapait plus tard. Les écoles juridiques divergent quant à la possibilité d’accomplir des prières surérogatoires après l’asr ; cette tradition n’est pas comprise comme un encouragement général à effectuer sans raison des prières supplémentaires à ce moment-là.
- Persévère dans les prières surérogatoires que tu as l’habitude d’accomplir, même si tu dois exceptionnellement les rattraper plus tard.
- Apprends les règles de la prière en considérant plusieurs traditions ensemble, afin de ne pas prendre une pratique particulière pour une règle générale.
Cette tradition rapporte également qu’Aïcha évoquait les deux rak‘as accomplies par le Prophète ﷺ après l’asr et aide à situer cette pratique dans le contexte de son foyer.
Sunan an-Nasa'i · #573 (Sahih)Cette tradition traite de la prière après l’asr et apporte un contexte pertinent à l’examen des prières surérogatoires à ce moment-là.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.