Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 575

Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

-Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Aishah

-

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Traduction

Mouhammad ibn Qoudamah m'a informé en disant : Jarir nous a rapporté, d'après Moughira, d'après Ibrahim, d'après Al-Aswad qui a dit : Aïcha (qu'Allah l'agrée) a déclaré :

« Le Messager d'Allah ﷺ n'est jamais entré chez moi après la prière du 'Asr sans prier ces deux rak'ahs. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Aïcha rapporte que le Prophète ﷺ priait régulièrement deux rakʿas après la prière de l’Asr.

Termes clés expliqués
Asr

La prière obligatoire de l’après-midi, accomplie avant le Maghrib.

rakʿa

Une unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.

Enseignements des savants

Les savants rapprochent cette narration des récits indiquant que le Prophète ﷺ priait deux rakʿas après l’Asr. Ils l’examinent en parallèle de l’interdiction générale des prières surérogatoires après l’Asr : les écoles hanafite, malikite et hanbalite restreignent généralement ces prières, tandis que l’école chaféite accorde davantage de latitude aux prières ayant une raison particulière. Cette narration est également citée comme preuve que le Prophète ﷺ a accompli après l’Asr une sunna régulière qu’il avait manquée auparavant.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Restez assidu aux prières surérogatoires régulières lorsque votre situation le permet.
  2. Apprenez comment les savants concilient les récits sur les prières surérogatoires après l’Asr avec l’interdiction générale de prier à certains moments.
  3. Que le témoignage précis d’Aïcha vous incite à transmettre avec exactitude les connaissances relatives au culte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.