Sunan an-Nasa'i, hadith 5750
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté d'Ibn Shubrumah qui a dit :
« Qu'Allah fasse miséricorde à Ibrāhīm. Les gens se sont montrés stricts au sujet du nabīdh, alors que lui y a accordé une facilité. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibrāhīm se montrait indulgent à l’égard du nabīdh, tandis que d’autres étaient plus stricts.
Boisson préparée en faisant macérer des dattes ou d’autres fruits dans l’eau ; ses propriétés et son mode de préparation comptent pour déterminer son statut.
Ibrāhīm adoptait une appréciation juridique moins stricte que certains autres savants.
Cette transmission décrit une divergence d’appréciation juridique entre les premiers savants ; elle ne constitue pas, à elle seule, une autorisation générale de toute forme de nabīdh. Le statut dépend de la nature et de l’état de la boisson, ainsi que des preuves sur lesquelles le savant s’appuie. Les quatre écoles sunnites interdisent les boissons enivrantes ; il ne faut donc pas comprendre cette parole comme une autorisation de consommer une boisson enivrante.
- Pour évaluer une boisson, distinguez son nom et ses ingrédients de son caractère enivrant ou non.
- Discutez avec respect des divergences en fiqh et n’attribuez pas au Prophète ﷺ les propos d’un savant.
- Évitez toute boisson enivrante et consultez des sources fiables en cas de doute sur sa préparation.
Cette transmission rapporte qu’Ibrāhīm ne voyait pas d’objection à une certaine sorte de nabīdh et précise ainsi le contexte juridique de son approche plus indulgente.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Une question posée à Ibrāhīm au sujet du dépôt et d’une boisson à base de raisin montre que l’appréciation portait sur des ingrédients et des préparations précis.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Cette transmission sahih fournit un critère prophétique pour évaluer les boissons et délimite la manière de comprendre les propos sur l’indulgence.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.