Sunan an-Nasa'i, hadith 5756
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Le récit
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ .
Souwaïd nous a informés, il a dit : Abdoullah nous a rapporté, d'après Ibn Awn, d'après Mouhammad ibn Sirine, d'après Abida qui a dit :
« Les gens ont inventé des boissons dont j'ignore la nature. Depuis vingt ans, je n'ai rien bu d'autre que de l'eau, du lait et du miel. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
ʿUbayda évitait les boissons inconnues et s’en tenait à celles qu’il connaissait.
Des boissons que les gens de l’époque avaient élaborées ou préparées.
ʿUbayda ibn ʿAmr as-Salmānī, tābiʿī et juriste de Koufa.
Ce récit montre la prudence personnelle de ʿUbayda, mais n’établit pas à lui seul une interdiction générale des nouvelles boissons. Les savants évaluent les boissons selon les règles islamiques : tout ce qui enivre est interdit, tandis qu’une boisson n’est pas déclarée interdite au seul motif qu’elle est inconnue. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent l’importance d’éviter les choses douteuses, sans pour autant faire de l’abstention personnelle une obligation générale.
- En cas de doute, vérifiez les ingrédients et le mode de préparation d’une boisson avant de la consommer.
- Évitez ce qui trouble votre conscience, mais ne présentez pas une prudence personnelle comme une interdiction générale.
- Demandez conseil à un savant fiable si vous ne savez pas si une boisson est enivrante ou autorisée.
Ce récit rapporte une parole connexe de ʿUbayda sur l’évitement des boissons qui suscitaient des doutes.
Sunan an-Nasa'i · #5757 (Sahih Isnaad Maqtu)Talha décrit le nabīdh comme une épreuve, ce qui montre pourquoi ces boissons étaient abordées avec précaution.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.