Sunan an-Nasa'i, hadith 5758
Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’à Jarir
- 1Ishaq ibn Ibrahiml’a transmis à an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Jarīr nous a rapporté : Ibn Shubrumah ne buvait que de l'eau et du lait.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Shubrumah limitait ses boissons à l’eau et au lait.
Un savant musulman des premières générations dont Jarīr mentionne ici une habitude personnelle.
Les savants peuvent en déduire une appréciation de la simplicité et de la retenue volontaire concernant les boissons permises. Comme le récit concerne Ibn Shubrumah, il n’établit pas à lui seul une règle religieuse générale et n’interdit pas les autres boissons permises.
- Choisissez des boissons simples et permises pour votre consommation quotidienne si cela vous convient.
- Pratiquez la sobriété volontaire sans la présenter comme une obligation pour autrui.
- Soyez prudent avec les boissons dont la nature ou les effets ne sont pas clairs.
Il rapporte son avertissement selon lequel le nabīdh constituait une épreuve, éclairant ainsi sa réserve à l’égard des boissons.
Sunan an-Nasa'i · #5756 (Sahih Isnaad Maqtu)Ce récit porte sur l’attitude des premiers musulmans envers les boissons nouvellement introduites.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.