Sunan an-Nasa'i, hadith 577
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Ali ibn Hujr nous a informés, il a dit : Ali ibn Mushir nous a rapporté, d'Abu Ishaq, d'Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de son père, d'Aïcha ; elle a dit :
« Il y a deux prières que le Messager d'Allah ﷺ n'a jamais délaissées dans ma maison, ni en secret ni en public : deux rak'ats avant Fajr et deux rak'ats après Asr. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ accomplissait régulièrement chez lui deux rak‘as avant le Fajr et après l’Asr.
Unités de prière ; chaque rak‘a comprend des postures et des récitations prescrites.
La prière obligatoire de l’aube, accomplie avant le lever du soleil.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants considèrent le témoignage d’Aïcha comme une preuve que le Prophète ﷺ accomplissait assidûment les deux rak‘as surérogatoires avant le Fajr. Les avis divergent au sujet des deux rak‘as après l’Asr : les savants mettent cette transmission en regard des récits interdisant les prières surérogatoires après l’Asr et expliquent notamment cette différence par la pratique particulière du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques divergent donc sur l’accomplissement de prières surérogatoires à ce moment-là ; ce récit, à lui seul, n’en fait pas une sunna régulière pour tous.
- Préserve les deux rak‘as surérogatoires avant le Fajr en les accomplissant à l’heure et avec attention.
- Apprends les règles des prières surérogatoires après l’Asr selon l’école juridique que tu suis et respecte les divergences existantes à ce sujet.
- Adopte une routine réaliste de prières surérogatoires et maintiens-la avec assiduité.
Cette transmission sahih apporte un témoignage parallèle d’Aïcha sur les prières que le Prophète ﷺ continuait d’accomplir chez lui.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Cette transmission sahih traite du récit d’Aïcha sur les prières après l’Asr et aide à mieux situer la pratique dans son foyer.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Cette transmission sahih rapporte également le récit d’Aïcha sur les prières après l’Asr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.