Sunan an-Nasa'i, hadith 576
Rapporté par Aishah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Aishah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا .
Ismaïl ibn Mas'oud nous a rapporté, d'après Khalid ibn al-Harith, d'après Chou'ba, d'après Abou Ishaq qui a dit : J'ai entendu Masrouq et al-Aswad dire : Nous témoignons au sujet de Aïcha qu'elle a dit :
« Lorsque le Messager d'Allah ﷺ était chez moi après la prière du 'Asr, il accomplissait ces deux unités de prière. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ a prié deux rak‘as chez Aïcha après la prière de l’Asr.
Unités qui composent une prière en islam.
Prière obligatoire accomplie dans l’après-midi.
Les savants rapprochent ce récit des témoignages relatifs aux deux rak‘as surérogatoires que le Prophète ﷺ priait après l’Asr. Ils l’examinent à la lumière de la règle générale qui déconseille les prières surérogatoires après la prière de l’Asr jusqu’au coucher du soleil. Les écoles juridiques étudient cet acte comme une pratique particulière au Prophète ﷺ et soulignent qu’il ne constitue pas nécessairement une habitude générale pour tous.
- Respectez les horaires prescrits et accomplissez soigneusement les prières obligatoires.
- Apprenez la sunna en étudiant les récits ensemble, afin de ne pas appliquer les pratiques exceptionnelles indépendamment de leur contexte.
- Soyez constant dans votre adoration et suivez le Prophète ﷺ avec savoir et discernement.
Ce récit du même ouvrage traite également des deux rak‘as qu’Aïcha associe à la prière du Prophète ﷺ après l’Asr.
Sunan an-Nasa'i · #577 (Sahih)Aïcha y mentionne deux prières que le Prophète ﷺ ne délaissait pas, ce qui éclaire le contexte de sa pratique habituelle de la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.