Sunan an-Nasa'i, hadith 580
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm nous a informés, il a dit : Wakīʿ nous a annoncé, il a dit : Ṭalḥah ibn Yaḥyā nous a rapporté, d’après ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah, d’après Umm Salamah, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ fut occupé et ne put accomplir les deux rak'ahs précédant la prière du ʿAṣr ; il les accomplit donc après le ʿAṣr.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le Prophète ﷺ rattrapa plus tard les deux rakʿahs qu’il avait manquées avant la prière de ʿAṣr.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclination et la prosternation.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Les savants déduisent de cette tradition que le Prophète ﷺ rattrapa ces deux rakʿahs après les avoir manquées en raison d’une occupation. Elle est citée dans les discussions sur les prières surérogatoires après ʿAṣr. Les écoles juridiques divergent quant à l’accomplissement de prières surérogatoires aux moments où la prière est généralement déconseillée ; elles examinent cette tradition avec les autres textes portant sur les horaires de prière.
- Si une occupation légitime te fait manquer une prière surérogatoire, tu peux apprendre de la manière dont le Prophète ﷺ l’a rattrapée.
- Respecte les horaires des prières obligatoires et veille à ce que les prières surérogatoires ne prennent pas la place de la prière obligatoire.
- Pour toute question sur les prières surérogatoires après ʿAṣr, consulte un savant de confiance, car les écoles juridiques appliquent différemment les textes à ce sujet.
Cette tradition évoque également les deux rakʿahs avant ʿAṣr et aide à comprendre le contexte de la sunna manquée.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Elle traite de l’accomplissement de prières surérogatoires manquées et apporte ainsi un éclairage complémentaire sur leur rattrapage après ʿAṣr.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.