Sunan an-Nasa'i, hadith 582
Rapporté par Uqbah ibn Amir. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Uqbah ibn Amir
Le récit
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ali ibn Outhman ibn Mohammed ibn Saïd ibn Abdallah ibn Noufaïl nous a informés en disant : Saïd ibn Issa nous a rapporté en disant : Abd ar-Rahman ibn al-Qasim nous a rapporté en disant : Bakr ibn Moudar nous a rapporté, d'après Amr ibn al-Harith, d'après Yazid ibn Abi Habib, qu'Abou al-Khaïr lui a raconté qu'Abou Tamim al-Jaychani s'était levé pour accomplir deux unités de prière avant le Maghreb. Je dis alors à Ouqba ibn Amir :
« Regarde cet homme, quelle prière accomplit-il ? » Il se tourna vers lui, le vit et dit : « C'est une prière que nous accomplissions du temps du Messager d'Allah ﷺ. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Deux rakʿas surérogatoires étaient accomplies avant le Maghrib à l’époque du Prophète ﷺ.
Pluriel de rakʿa : une unité de la prière rituelle.
La prière obligatoire du soir, dont l’heure commence après le coucher du soleil.
Les savants déduisent de ce récit qu’il est permis d’accomplir deux unités de prière surérogatoire avant la prière obligatoire du Maghrib et que cette pratique trouve un fondement dans les actes des Compagnons à l’époque du Prophète ﷺ. Le récit n’établit pas une obligation : il s’agit d’une prière surérogatoire. Les écoles juridiques examinent son caractère recommandé à la lumière des récits qui incitent à ne pas retarder inutilement la prière du Maghrib ; celui qui accomplit ces rakʿas doit donc tenir compte de l’heure et de l’appel à la prière en assemblée.
- Accomplir deux rakʿas surérogatoires avant le Maghrib, c’est effectuer une prière connue des Compagnons.
- Que la prière surérogatoire reste brève et ne retarde pas inutilement la prière obligatoire du Maghrib.
- Apprenez à distinguer une prière recommandée d’un acte obligatoire.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.