Sunan an-Nasa'i, hadith 584
Rapporté par Amr ibn Abasah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Amr ibn Abasah
Le récit
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ " حُرٌّ وَعَبْدٌ " . قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ " نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ " . وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ " كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Al-Hassan ibn Ismaïl ibn Soulaymane et Ayyoub ibn Mohammed m'ont rapporté en disant : Hajjaj ibn Mohammed nous a raconté. Ayyoub a dit :
« Il nous a raconté », et Hassan a dit : « Chou'ba m'a informé, d'après Ya'la ibn 'Ata', d'après Yazid ibn Talq, d'après 'Abd ar-Rahman ibn al-Baylamani, d'après 'Amr ibn 'Abasa qui a dit : Je suis venu auprès du Messager d'Allah ﷺ et j'ai demandé : Ô Messager d'Allah, qui est entré en Islam avec vous ? Il répondit : « Des hommes libres et des esclaves. » Je demandai : Y a-t-il un moment où l'on est plus proche d'Allah, Puissant et Majestueux, qu'à d'autres moments ? Il répondit : « Oui, la dernière partie de la nuit. Prie donc autant que tu veux jusqu'à ce que tu accomplisses la prière du matin (Sobh), puis cesse de prier jusqu'à ce que le soleil se lève, qu'il apparaisse comme un bouclier et que ses rayons se diffusent. Ensuite, prie autant que tu veux jusqu'à ce que l'ombre d'un objet soit à son minimum, puis cesse de prier jusqu'à ce que le soleil dépasse son zénith, car l'Enfer est attisé au milieu de la journée. Prie ensuite autant que tu veux jusqu'à ce que tu accomplisses la prière de l'après-midi ('Asr), puis cesse de prier jusqu'au coucher du soleil, car il se couche entre les deux cornes d'un chaytan et se lève entre les deux cornes d'un chaytan. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Le hadith mentionne les heures de prière et les périodes où il convient de suspendre les prières surérogatoires.
La période qui précède l’aube de peu ; les prières surérogatoires y sont particulièrement recommandées.
Le moment où le soleil commence à décliner après avoir atteint sa position la plus haute à midi.
Expression prophétique désignant le lever et le coucher du soleil ; les musulmans évitent de prier à ces moments.
Les savants déduisent de ce hadith que les prières surérogatoires accomplies en fin de nuit sont vivement encouragées et qu’il existe des moments où il faut s’abstenir de prier : après la prière du Fajr jusqu’à ce que le soleil soit suffisamment levé, autour du zénith jusqu’à ce que le soleil commence à décliner, et après la prière du Asr jusqu’au coucher du soleil. Les écoles juridiques examinent les exceptions et la délimitation précise de ces périodes ; les prières obligatoires et celles liées à une raison particulière sont traitées séparément.
- Si cela est possible, prévois les prières surérogatoires nocturnes pour la dernière partie de la nuit.
- Évite les prières surérogatoires aux moments mentionnés dans la transmission et suis des recommandations fiables de fiqh concernant les exceptions.
- Apprends les heures quotidiennes de prière et préserve les prières obligatoires en les accomplissant à l’heure.
Cette transmission Sahih du même chapitre aide à replacer dans leur contexte les indications sur les heures où la prière est permise ou à éviter.
Sunan an-Nasa'i · #583 (Sahih)Cette transmission Sahih traite également des heures de prière et complète les règles examinées.
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)Cette transmission Sahih figure juste à côté de ce récit dans le chapitre consacré aux heures de prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.