Sunan an-Nasa'i, hadith 590
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَبِيبٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَصْرَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْ شُغْلٍ وَزَعَمَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الأُولَى وَالْعَصْرَ ثَمَانِ سَجَدَاتٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَىْءٌ .
Abou ‘Âsim, Khouchaych ibn Asram, nous a informés en disant : Habbân ibn Hilâl nous a rapporté, Habîb – qui est le fils d’Abou Habîb – nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Harim, d’après Jâbir ibn Zayd, d’après Ibn ‘Abbâs, que celui-ci accomplit à Bassora la prière du midi (Dhuhr) et celle de l’après-midi (‘Asr) sans rien intercaler entre elles, ainsi que la prière du coucher du soleil (Maghrib) et celle de la nuit (‘Ichâ’) sans rien intercaler entre elles. Il fit cela en raison de ses occupations. Et Ibn ‘Abbâs affirma qu’il avait prié avec le Messager d’Allah ﷺ à Médine la prière du midi et celle de l’après-midi en huit rak‘ahs sans rien intercaler entre elles.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas a regroupé des prières en raison de ses occupations et a évoqué le Prophète ﷺ.
La prière obligatoire de midi.
La prière obligatoire de l’après-midi.
Huit unités de prière : quatre pour le Dhuhr et quatre pour le ‘Asr.
Les savants étudient cette tradition avec d’autres récits sur le regroupement des prières. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le regroupement dans certaines circonstances, comme le voyage ; son étendue dans d’autres situations fait l’objet de divergences. Le texte mentionne les occupations comme motif de l’acte d’Ibn Abbas, mais ne constitue pas, à lui seul, une autorisation générale de regrouper les prières sans motif valable. Les prières restent distinctes et chacune est accomplie avec son propre nombre de rak‘ahs.
- Respectez les horaires des prières et ne les retardez pas sans motif valable.
- Dans des circonstances particulières, demandez à un savant de confiance comment les règles du regroupement s’appliquent à votre situation.
- Accomplissez les prières séparément, même lorsqu’elles sont effectuées à la suite.
Cette tradition sahih mentionne également le récit d’Ibn Abbas selon lequel il a prié huit rak‘ahs à la suite avec le Prophète ﷺ à Médine.
Sunan an-Nasa'i · #591 (Sahih)Cette tradition sahih se rapporte au regroupement des prières et aide à replacer les récits dans leur contexte plus large.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.