Sunan an-Nasa'i, hadith 589
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ .
Qoutayba nous a informés et a dit : Soufyane nous a rapporté, d'après Amr, d'après Jabir ibn Zayd, d'après Ibn Abbas qui a dit :
« J'ai prié avec le Prophète ﷺ à Médine huit unités de prière ensemble et sept unités ensemble. Il a retardé le Dhuhr et avancé l'Asr, et il a retardé le Maghrib et avancé l'Isha. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas décrit comment le Prophète ﷺ a regroupé les prières à Médine.
Accomplir ensemble Dhuhr et Asr : quatre rak‘ats pour chacune des deux prières.
Accomplir ensemble Maghrib et Isha : trois rak‘ats pour Maghrib et quatre pour Isha.
Accomplir deux prières prescrites pendant le temps de l’une d’elles.
Les savants examinent cette narration comme preuve que le regroupement de Dhuhr avec Asr et de Maghrib avec Isha a été rapporté. Les conditions précises diffèrent selon les écoles juridiques : elles abordent notamment le voyage, la maladie, la pluie et d’autres circonstances valables. Le texte ne mentionne aucune raison ; à lui seul, il ne justifie donc pas de regrouper régulièrement les prières sans motif valable.
- Apprenez quelles prières peuvent être regroupées selon les règles de votre école juridique et sous quelles conditions.
- Profitez des facilités que prévoit le droit islamique en cas de circonstances valables, sans faire du regroupement une habitude sans fondement.
- Veillez à accomplir les prières prescrites et demandez conseil à un savant qualifié lorsque la situation n’est pas claire.
Cette narration est étroitement liée au même passage sur les horaires de prière et aide à replacer le sujet du regroupement dans son contexte.
Sahih al-Bukhari · #139 (Sahih)Cette narration sahih rapportée par Usama ibn Zaid offre une description connexe des prières accomplies en voyage.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.