Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 6

Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَعِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Humayd ibn Mas'ada et Imran ibn Musa nous ont rapporté, ils ont dit : Abd al-Warith nous a rapporté, il a dit : Shu'aib ibn al-Habhhab nous a rapporté d'après Anas ibn Malik, qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Je vous ai beaucoup exhortés à l'usage du siwak. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a exhorté à plusieurs reprises sa communauté à utiliser le siwak.

Termes clés expliqués
siwak

Petit bâton ou autre outil adapté servant à nettoyer les dents et la bouche.

exhorter

Encourager à plusieurs reprises à faire une bonne chose.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette exhortation insistante que l’usage du siwak est une sunna fortement recommandée et qu’il contribue à l’hygiène bucco-dentaire. Les quatre écoles juridiques sunnites considèrent généralement son usage comme recommandé, notamment avant les ablutions et la prière ; cette exhortation ne le rend pas obligatoire.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Intégrez un siwak ou une solution de remplacement adaptée à votre routine quotidienne d’hygiène bucco-dentaire.
  2. Utilisez le siwak en particulier lorsque vous allez prier ou souhaitez vous nettoyer la bouche.
  3. Suivez la sunna avec amour et soin, sans présenter un acte recommandé comme obligatoire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.