Sunan an-Nasa'i, hadith 603
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا .
Mouhammad ibn Abd al-A'la nous a informés, il a dit : Khalid nous a rapporté, il a dit : Ibn Djuraydj nous a rapporté, d'après Amr ibn Dinar, d'après Abou ach-Cha'tha', d'après Ibn Abbas qui a dit :
« J'ai prié derrière le Messager d'Allah ﷺ huit (rak'ahs) regroupées et sept (rak'ahs) regroupées. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas décrit les prières comme totalisant huit et sept rak‘ahs.
Unité de prière comprenant notamment la station debout, l’inclinaison et la prosternation.
Accomplir deux prières pendant le temps de l’une d’elles.
Les savants associent les huit rak‘ahs à Zuhr et Asr, et les sept à Maghrib et Isha. Ils étudient cette tradition avec d’autres récits portant sur le regroupement des prières. Les écoles juridiques divergent sur les conditions : elles reconnaissent notamment le voyage comme motif, tandis que les savants divergent aussi quant au regroupement en cas d’autres formes de difficulté. Cette tradition ne constitue pas une autorisation générale de regrouper régulièrement les prières sans motif reconnu.
- Respectez les horaires prescrits des prières et ne les regroupez que pour un motif reconnu.
- En étudiant les règles de la prière, apprenez comment les récits sont examinés ensemble et comment les savants abordent les conditions.
- En cas de doute sur le regroupement des prières, demandez conseil à un savant fiable qui tiendra compte de votre situation et de votre école juridique.
Cette tradition indique explicitement que le Prophète ﷺ a accompli ensemble Zuhr et Asr.
Sunan an-Nasa'i · #602 (-)Ce récit d’Ibn Abbas apporte un contexte supplémentaire sur le regroupement des prières.
Sunan an-Nasa'i · #604 (Sahih)Ce récit de Jabir porte également sur le regroupement des prières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.