Sunan an-Nasa'i, hadith 601
Rapporté par Abdullah ibn Abbas. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abdullah ibn Abbas
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا مِنْ غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ .
Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Abou az-Zoubayr, d'après Sa'îd ibn Djoubaïr, d'après Ibn 'Abbâs, qui a dit :
« Le Messager d'Allah ﷺ a prié le Dhuhr et le 'Asr ensemble, ainsi que le Maghrib et le 'Ichâ' ensemble, sans qu'il y ait ni crainte ni voyage. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Ibn Abbas rapporte que le Prophète ﷺ a accompli deux prières en les réunissant, sans crainte ni voyage.
La prière de midi et la prière de l’après-midi.
La prière immédiatement après le coucher du soleil et la prière de nuit.
Accomplir deux prières dans le temps de l’une d’elles ; la narration ne précise pas si l’une a été retardée ou si l’autre a été avancée.
Les savants examinent cette narration avec d’autres récits sur la réunion des prières. De nombreux juristes l’autorisent en dehors du voyage en cas de besoin reconnu ou de difficulté importante, à condition de respecter les prières et leurs conditions. Les écoles juridiques divergent quant aux motifs admis et aux règles précises ; cette narration ne constitue pas une autorisation générale de réunir régulièrement les prières.
- Respectez les horaires prescrits des prières et ne les réunissez pas régulièrement par simple commodité.
- En cas de maladie, de nécessité ou de difficulté grave, demandez conseil à un savant fiable sur les règles de votre école juridique.
Cette narration du même chapitre étaye la discussion sur la réunion des prières et aide à rapprocher les différents récits concernant la pratique du Prophète ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #603 (Sahih)Ce récit voisin apporte un contexte supplémentaire aux narrations sur l’accomplissement conjoint des prières.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.