Sunan an-Nasa'i, hadith 605
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Abu Ayyub al-Ansari
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا .
Qoutayba ibn Sa'îd nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Yahya ibn Sa'îd, d'après 'Adiyy ibn Thâbit, d'après 'Abdallâh ibn Yazîd, qu'Abû Ayyûb al-Ansârî l'a informé qu'il avait accompli avec le Messager d'Allah ﷺ, lors du Pèlerinage d'Adieu, les prières du Maghrib et de l-'Ichâ' réunies à Mouzdalifa.
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Lors du pèlerinage d’Adieu, le Prophète ﷺ a accompli ensemble les prières du maghrib et de l’‘icha à Muzdalifa.
Le dernier pèlerinage accompli par le Prophète ﷺ.
Un lieu situé entre Arafat et Mina où les pèlerins passent la nuit pendant le hajj.
Accomplir deux prières à la suite pendant un seul temps de prière.
Les savants déduisent de ce récit que, pendant le hajj, les prières du maghrib et de l’‘icha sont accomplies ensemble à Muzdalifa. Les juristes examinent les conditions précises et les circonstances permettant de regrouper les prières ; cet exemple particulier concerne le pèlerin en ce lieu et lors de ce rite. Il ne s’agit pas d’une autorisation générale de regrouper les prières sans motif valable.
- Les pèlerins apprennent à accomplir les prières ensemble à Muzdalifa conformément au rite prescrit.
- Pour regrouper les prières, suivez des enseignements fiables sur les circonstances et les conditions valables.
- Respectez soigneusement les horaires de prière et ne faites pas du regroupement une habitude générale sans motif valable.
Ce récit sahih décrit lui aussi l’accomplissement conjoint du maghrib et de l’‘icha à Muzdalifa et apporte un contexte supplémentaire.
Sunan an-Nasa'i · #604 (Sahih)Cette narration de Jabir ibn Abdullah fait partie des récits sur le pèlerinage et aide à replacer dans son contexte la pratique du Prophète ﷺ pendant le hajj.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.