Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 606

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

Rapporté par Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Traduction

Ya'qub ibn Ibrahim nous a informés, il a dit : Hushaym nous a rapporté, d'après Isma'il ibn Abi Khalid, qui a dit : Abu Ishaq nous a rapporté, d'après Sa'id ibn Jubayr, qui a dit : J'étais avec Ibn Umar lorsqu'il quitta Arafat. Arrivé à Jam' (Al-Muzdalifah), il regroupa les prières du Maghrib et de l'Isha. Une fois terminé, il dit : « Le Messager d'Allah ﷺ a fait la même chose en ce lieu. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Ibn Umar suivit le Prophète ﷺ en accomplissant ensemble les prières du maghrib et de l’isha à Muzdalifa.

Termes clés expliqués
Arafat

La plaine où les pèlerins se rassemblent le jour de Arafat pendant le Hajj.

Jam' (Muzdalifa)

Le lieu situé entre Arafat et Mina où les pèlerins séjournent après avoir quitté Arafat.

Regrouper les prières

Accomplir deux prières pendant une seule plage horaire de prière ; ici, le maghrib et l’isha.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le regroupement du maghrib et de l’isha à Muzdalifa fait partie de la Sunna du Hajj. Le pèlerin suit ainsi la pratique du Prophète ﷺ. Les écoles juridiques examinent les conditions et les modalités du regroupement ; cette narration concerne spécifiquement Muzdalifa et ne constitue pas une autorisation générale de regrouper les prières sans motif valable.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Apprenez les règles de la prière pendant le Hajj et suivez la pratique transmise aux lieux prévus à cet effet.
  2. Distinguez le regroupement spécifique à Muzdalifa des prières habituelles des autres jours.
  3. En cas de doute sur les conditions du regroupement, demandez conseil à un savant de confiance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.