Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 607

Rapporté par Abdullah ibn Umar. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idl’a transmis à an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Traduction

Oubaïd Allah ibn Sa'îd nous a informés en disant : Abd ar-Rahmân nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après az-Zuhrî, d'après Sâlim, d'après Ibn 'Umar, que le Prophète ﷺ a accompli les prières du Maghrib et de l'Isha à Mouzdalifa.

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Le Prophète ﷺ a accompli ensemble les prières du maghrib et de l’icha à Muzdalifa.

Termes clés expliqués
Maghrib

La prière obligatoire accomplie après le coucher du soleil.

Icha

La prière nocturne obligatoire.

Muzdalifa

Un lieu entre Arafat et Mina où les pèlerins séjournent pendant le hajj.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cette narration que le pèlerin accomplit ensemble les prières du maghrib et de l’icha à Muzdalifa. Elle est étudiée avec les autres récits relatifs au hajj afin d’établir la manière et le moment de ce regroupement ; elle n’accorde pas une permission générale de réunir ces prières en dehors des situations reconnues à cet effet.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Toute personne accomplissant le hajj devrait apprendre à l’avance comment les prières sont réunies à Muzdalifa et suivre les règles de fiqh applicables.
  2. Respectez soigneusement les horaires de prière et ne réunissez les prières que dans les situations reconnues par le droit islamique.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.