Sunan an-Nasa'i, hadith 614
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Anas ibn Malik
Le récit
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الأَحْوَلُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنِ الصَّلاَةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ " كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Humayd ibn Mas'adah nous a informés, d'après Yazid qui a dit : Hajjaj al-Ahwal nous a rapporté, d'après Qatadah, d'après Anas qui a dit : On interrogea le Messager d'Allah ﷺ au sujet d'un homme qui dort et manque la prière ou l'oublie. Il répondit :
« Son expiation est de l'accomplir lorsqu'il s'en souvient. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Quiconque manque une prière à cause du sommeil ou de l’oubli doit l’accomplir dès qu’il s’en souvient.
La prière rituelle prescrite.
Ici, cela désigne le fait de rattraper la prière manquée en l’accomplissant.
Les savants déduisent de ce texte que celui qui manque une prière en raison du sommeil ou d’un véritable oubli doit l’accomplir dès qu’il s’en souvient. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent le rattrapage des prières obligatoires manquées ; cette narration ne mentionne pas de report jusqu’à une heure de prière ultérieure. Cela ne constitue pas une autorisation de laisser délibérément passer l’heure d’une prière.
- Si tu te rendors ou oublies une prière, accomplis-la dès que tu t’en souviens.
- Prends des mesures pratiques, comme régler un réveil, afin de prier à l’heure.
- Ne fais pas de l’oubli involontaire une habitude et ne tarde pas à rattraper la prière.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.