Sunan an-Nasa'i, hadith 613
Rapporté par Anas ibn Malik. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ
- 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.
Le récit
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا " .
Qoutayba nous a informés et a dit : Abou Awâna nous a rapporté, d'après Qatâda, d'après Anas qui a dit : Le Messager d'Allah ﷺ a dit :
« Quiconque oublie une prière, qu'il la prie lorsqu'il s'en souvient. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
Celui qui oublie une prière doit l’accomplir dès qu’il s’en souvient.
La prière n’est pas venue à l’esprit de la personne, sans qu’elle l’ait délibérément omise.
Dès que la prière lui revient à l’esprit, la personne l’accomplit au lieu de la différer davantage.
Les savants classiques déduisent de cette tradition que celui qui manque une prière obligatoire par oubli doit la rattraper dès qu’il s’en souvient. Les quatre écoles juridiques sunnites reconnaissent cette obligation ; les détails concernant l’ordre entre la prière à rattraper et la prière en cours, ainsi que les horaires, varient selon la situation et l’école. Cette parole concerne l’oubli et ne rend pas permis le fait de négliger délibérément une prière.
- Si vous constatez que vous avez oublié une prière, accomplissez-la dès que vous vous en souvenez.
- Utilisez des rappels et une routine quotidienne régulière pour accomplir les prières à l’heure.
- Si vous avez un doute sur l’ordre entre les prières à rattraper et la prière en cours, demandez à un savant de confiance quelle est la règle de votre école juridique.
Cette tradition précise qu’une personne qui manque une prière à cause du sommeil n’est pas tenue pour fautive ; elle l’accomplit dès son réveil.
Sunan an-Nasa'i · #614 (Sahih)Cette tradition rapportée par Anas traite également d’une prière manquée à cause du sommeil ou de l’oubli.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.