Livre des temps de prière · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 616

Rapporté par Abu Qatadah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre des temps de prière
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Suwayd ibn Nasrl’a transmis à an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Sulayman ibn al‑Mughiraسُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلاَةِ الأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Qatadah a rapporté que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Il n'y a pas de négligence dans le sommeil. La négligence concerne uniquement celui qui ne prie pas jusqu'à ce que l'heure de la prière suivante arrive, alors qu'il en prend conscience. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Celui qui manque une prière en dormant n’est pas négligent ; la retarder jusqu’à l’entrée de l’heure de la prière suivante l’est.

Termes clés expliqués
négligence

Le fait de manquer ou de retarder délibérément une prière obligatoire.

l’heure de la prière suivante

Le moment où commence la prière prescrite qui suit.

Enseignements des savants

Les savants déduisent de cela que celui qui manque une prière à cause du sommeil ne mérite pas le même blâme que celui qui la retarde délibérément. Lorsqu’une personne se réveille ou se souvient qu’elle a manqué une prière, elle l’accomplit ; ce hadith n’autorise pas à retarder volontairement les prières.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Si vous vous réveillez et constatez que vous avez manqué une prière, accomplissez-la dès votre réveil.
  2. Ne retardez pas délibérément une prière jusqu’à l’entrée de l’heure de la suivante.
  3. Prenez des mesures pratiques, comme régler un réveil, si vous savez que vous risquez de vous endormir pendant l’heure de la prière.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.