Livre de la purification · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 63

Rapporté par Abu Hurairah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.

Sahih (fiable)Livre: Livre de la purification
سنن النسائي
Qui l’a rapporté ?

De an‑Nasa'i jusqu’au Prophète ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutaybal’a transmis à an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Le Messager d’Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordre tel qu’il apparaît dans le texte arabe de ce récit. Les noms ont été translittérés de l’arabe en caractères latins.

Le récit

Texte arabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Qoutayba nous a rapporté, d'après Mâlik, d'après Abou az-Zinâd, d'après al-A'raj, d'après Abou Houraïra, que le Messager d'Allah ﷺ a dit :

« Si un chien boit dans le récipient de l'un d'entre vous, qu'il le lave sept fois. »

Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.

Message essentiel

Un récipient dans lequel un chien a bu doit être lavé sept fois.

Termes clés expliqués
récipient

Ustensile servant à boire ou à manger, comme un bol ou une tasse.

lavage

Nettoyage du récipient à l’eau conformément aux règles de purification prescrites.

Enseignements des savants

Les savants classiques déduisent de cette tradition qu’un récipient doit être lavé sept fois après qu’un chien y a bu. Les écoles juridiques divergent sur certains détails, notamment sur la nécessité d’utiliser de la terre lors de l’un des lavages et sur la manière d’évaluer la pureté du chien lui-même. Ce hadith énonce spécifiquement une règle concernant le récipient.

Leçons pour aujourd'hui
  1. Lavez un récipient sept fois lorsqu’un chien y a bu.
  2. Gardez propres les ustensiles destinés aux aliments et aux boissons, et respectez soigneusement les règles de purification rituelle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith chaque jour, dans votre langue

L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.